La moglie non è arbitra del proprio corpo, ma lo è il marito; allo stesso modo anche il marito non è arbitro del proprio corpo, ma lo è la moglie
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.
Ma l'altra metà non lo è, e i legami deboli sono ciò che vi fanno entrare in quel gruppo.
But half aren't, and weak ties are how you get yourself into that group.
ma Giudeo è colui che lo è interiormente e la circoncisione è quella del cuore, nello spirito e non nella lettera; la sua gloria non viene dagli uomini ma da Dio
but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
E se il nostro vangelo rimane velato, lo è per coloro che si perdono
Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish;
Non è un concetto vago, per lei... come lo è per altri.
That it's not some vague thing with you like it is with others.
Non posso spiegarvi perché non lo è.
I can't explain to you why it's not.
Forse non lo è per niente.
Not too happy at all, Merry.
Vedo che lei è prevedibile in questo mondo come lo è in quell'altro.
I see you are as predictable in this world as you are in the other.
Il palazzo è un simbolo, come lo è l'atto di distruggerlo.
The building is a symbol, as is the act of destroying it.
Se è importante per te, lo è anche per me.
If it's important to you, it's important to me.
Già, non lo è perché se la mostarda, qui, perde il conto, sta al ricognitore segnalargli di andarsene.
Oh, yeah, it's not, you know, because if Grey Poupon over here ever loses the count, it's up to his table's spotter to give him the signal to get out.
6 E se lo è per grazia, non lo è per le opere; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia.
But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.
Per un sacco di persone sane, lo è.
For most healthy people, it is.
Per la maggior parte delle persone sane, lo è.
For many healthy and balanced people, it is.
Per un sacco di individui sani ed equilibrati, lo è.
For most healthy individuals, it is.
Per la maggior parte delle persone sane ed equilibrate, lo è.
For a lot of healthy and balanced people, it is.
Ma Alex Murphy, un poliziotto robot, lo è stato.
But Alex Murphy, a robot cop, was.
Nessuno lo è stato in questo cazzo di West!
No one has. It's the fucking West!
Vi assicuro che non lo è.
I guarantee you this is no stunt.
Quasi nessuno lo è, finché non ha un fucile puntato contro.
Most aren't, till they're looking down the barrel of a gun.
Mi hanno detto che lo è anche lei, Mr. Bouchard.
I was told you were as well, Mr. Bouchard.
Se lo è... dobbiamo lasciarla al suo posto per le prossime 72 ore... per poter identificare il suo contatto ed eliminare il resto del circuito.
If she is, we need to keep her in place for 72 hours so that we can identify her handler and clean out the rest of her circuit.
Io sono pronto, se lei lo è.
Well, I'm game if you are.
Lo è ancor di più l'ascoltatore.
And an even bigger one to listen.
Perché se lo è, hanno un po' esagerato.
Because if so, they have gone way too far.
E a quanto pare il suo non lo è, e lui è uscito.
And apparently yours wasn't, and he got out.
Non lo è affatto, il tubo criogenico è antico.
It's not advanced. That cryo tube is ancient.
Il Trenbolone è uno steroide basato testosterone ma non lo è il testosterone, che è abbastanza migliore rispetto al testosterone.
The Trenbolone is a testosterone based steroid however it is not testosterone, it's quite better than testosterone.
Ad esempio, utilizziamo servizi esterni di analisi e questi fornitori impostano cookie sul nostro conto, al fine di riportare ciò che è popolare e ciò che non lo è.
For example, we use external analytics services and these suppliers set cookies on our behalf in order to report what’s popular and what’s not.
(Risate) E lo è stato, e non lo è stato.
(Laughter) And it did, and it didn't.
Vorrei tanto che fosse più facile; sfortunatamente non lo è.
I wish it would be easier; unfortunately it isn't.
L'originale è generalmente il prodotto di un atto creativo, mentre il falso non lo è.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
(Risate) E anche quella che vi siede a sinistra lo è.
(Laughter) Also, the person to your left is a liar.
Si rendono conto che in realtà è una fase di sviluppo della vita con il suo significato -- una diversa dalla fase intermedia come l'adolescenza lo è dall'infanzia.
They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance, as different from midlife as adolescence is from childhood.
È fantastico per gli introversi e lo è per gli estroversi.
It's great for introverts and it's great for extroverts.
Ma non è così e non lo è mai stato.
It won't, and it never did.
So che suona complicato, ma non lo è -
I know it sounds complicated; it's not.
Non importa dove vai. Credi che sia diverso, ma non lo è.
Every one. Doesn't matter where you go.
Ad esempio, quando sono salito qui sopra ed ho preso il microfono dal suo sostegno e l'ho accesso voi avete supposto che fosse un microfono, ma non lo è.
For example, when I walked up here and I took the microphone from the stand and switched it on, you assumed this was a microphone, which it is not.
E poi il governo l'ha messo da parte e l'ha utilizzato per influenzare politicamente Moi, che era l'uomo più ricco - e lo è tuttora - in Kenia.
And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man -- still is the richest man -- in Kenya.
La pietra è greve, la sabbia è pesante, ma più dell'una e dell'altra lo è il fastidio dello stolto
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
Anzi sotto quest'aspetto, quello che era glorioso non lo è più a confronto della sovraeminente gloria della Nuova Alleanza
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
Per il resto, fratelli, pregate per noi, perché la parola del Signore si diffonda e sia glorificata come lo è anche tra vo
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
2.9457628726959s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. 